Natural Glow - Multi Language

ENGLISH

Made in England, UK. Distributed by Votary, London SW9 0FN

Votary products are made with natural ingredients so you may see some variation between batches.

CAUTIONS: Do not use on broken skin. Always test product on a small patch of skin before use. If irritation or rash occurs discontinue use and seek medical advice. Store product out of direct sunlight.

For external use only. Avoid contact with fabrics as may cause staining. Products that contain natural essential oils may not be suitable when pregnant. Protect your skin with SPF sunscreen.

CLEAN YOUR SKIN
CLEANSING OIL
ROSE GERANIUM AND APRICOT
100mL - 3.4 fl.oz

“You’ve been told that clean skin should feel stretched and tight. That’s simply not true. Massage this natural oil into your skin, and follow it with a hot face cloth for a fantastic way to cleanse your face and remove make-up. It leaves your skin feeling clean, soft and plumped. I use this as soon as I get out of the shower in the morning and just before bedtime”.

The ritual: Lightly wet your hands. Put 4 to 5 pumps of oil into the palm of your hand. Place your other hand on top and quickly spread the oil over your palms and fingers. Now, begin to rub the oil into your face. Start with your cheeks, then around your nose, mouth and jawline, and finally the area around your eyes. Now here’s the absolutely crucial part: Take a clean face cloth. Soak it in hand-hot water, then wring it out. Immediately apply the face cloth to your whole face. Breathe in, and allow the steam to penetrate your pores. Then begin to gently rub your oil and make-up away. Repeat this once or twice as necessary. Finally, splash your face with warm water and pat it dry with a clean towel (that you keep just for yourself). Follow this with VOTARY Brightening Hyaluronic Serum and a VOTARY Facial Oil.

GLOSS YOUR LIPS
NATURAL LIP OIL
ALMOND AND GREEN MANDARIN
8mL - 0.27 fl.oz

Nutrition for your lips. A 100% natural lip oil that’s good enough to eat. Votary Natural Lip Oil glides onto lips giving a gorgeous shine. It conditions and plumps your lips without being sticky. African watermelon, passionflower, jojoba and sweet almond oils soften, soothe and boost moisture levels, naturally.

Use throughout the day to restore gloss and comfort to your lips or on top of lipstick to add shine.

PREP YOUR SKIN
GLOW DROPS
NEROLI FACIAL OIL
30mL – 1.01 fl.oz

“As a makeup artist I just love a healthy glow. These drops give beautiful glow and highlights to all skin types”

Add effortlessly gorgeous glow to your skin. Argan and apricot oils illuminate and restore healthy radiance. Allow your skin's natural beauty to shine through.

The ritual: After cleansing, massage 3-4 drops into skin.

PREP YOUR SKIN
DEW DROPS
JASMINE FACIAL OIL
30mL – 1.01 fl.oz

“A quick massage with a few drops of natural plant oils is the BEST way to prep skin for makeup. These lightweight drops are my favourite way to hydrate and prime skin for foundation or SPF”

For use under SPF or makeup - also great for oily skin. This fast-absorbing, lightweight oil re-balances skin. Blended with rosehip and grapeseed to give an even and flawless base.

The ritual: After cleansing, massage 3-4 drops into skin.

PREP YOUR SKIN
BEAUTY DROPS
ROSE FACIAL OIL
30mL – 1.01 fl.oz

“I use this as first-aid for my face, whenever my skin feels dry this soothes and softens.”

The ultimate soother. Fixes any dryness and leaves skin gorgeously plump and soft. Rich in avocado oil and calendula extract for supreme nourishment, it provides brilliant protection, especially if skin is seasonally fragile.

The ritual: After cleansing, massage 3-4 drops into skin.

REVEAL YOUR GLOW
SUPER GLOW MASK
WATERMELON AND BHA
30mL – 1.01 fl.oz

“Reveal your best and brightest skin with this natural, nourishing oil mask.’’

Glow-giving, brightening and smoothing - Super Glow Mask is suitable for all skin types. Made with potent plant oils to give quick results: skin that is fresh and luminous. Avocado and peach oils feed your skin. Passionfruit and watermelon deliver dewy radiance. Natural BHA, salicylic acid exfoliates and resurfaces to reveal your inner glow. Scented with naturally uplifting neroli oil to enhance your mood and add extra glow to skin.

The ritual: Smooth 3-4 pumps of Super Glow Mask onto clean skin and leave to work for 5-10 minutes. Then wring out the accompanying face cloth in warm water and drape it over your face and mask for a further 1-2 minutes, allowing the steam to accelerate the actives in the mask. Remove cloth and reheat it by wringing in warm water. Use warm cloth to wipe away the mask in gentle, circular motions. Follow with your VOTARY facial oil.

HYDRATE YOUR SKIN
BRIGHTENING HYALURONIC SERUM
NARCISSUS AND AHA
30mL – 1.01 fl.oz

“A brilliant brightening serum designed to unify and illuminate complexion.”

Formulated with narcissus extract, Brightening Hyaluronic Serum unifies skin tone by balancing melanin production. Dark spots are diminished and pigmentation minimised. Skin is left radiant and luminous. AHA Glycolic Acid accelerates skin’s natural renewal process and provides an even exfoliation, lifting dead skin cells to reveal a fresh and dewy complexion. Hyaluronic acid provides intense hydration, plumping and smoothing away fine lines. Natural neroli flower water delicately hydrates and refreshes.

The ritual: Press 3-4 drops onto clean skin and follow with your VOTARY facial oil or cream.

UPLIFT YOUR SKIN
NATURAL GLOW DAY CREAM
OLEOSOMES AND POMEGRANATE FERMENT
50mL - 1.7 fl.oz

“Make every day a great skin day. Long lasting hydration and uplifting natural actives to keep you fresh-faced all day long”

A multi-active day cream to uplift and give a gorgeous natural glow. Formulated with a trio of plant ferments: Radish, pomegranate and collamung, which provide a powerful anti-inflammatory effect, smoothing skin and maintaining a healthy skin barrier. Pichia yeast ferment firms, smooths and improves skin texture. Bakuchiol provides powerful anti-oxidant and anti-ageing benefits to reduce fine lines, improve elasticity and fight signs of photo damage. A moisture boosting complex of hyaluronic acid and micro-encapsulated safflower oleosomes deliver slow-release, long-lasting hydration.

The ritual: Apply to clean skin with fingertips

BALANCE YOUR SKIN
DAILY APPLE TONER
MALIC ACID AND PREBIOTIC
100mL - 3.4 fl.oz

Reveal younger looking, radiant skin with a simple swipe of this toner.  Daily Apple Toner contains a balanced blend of AHAs, including malic and lactic acids, to gently brighten and smooth skin. Formulated with milk thistle to soothe and glycerin to increase hydration and glow.

Liquorice extract helps even out skin-tone. Prebiotic inulin rebalances your skin’s microbiome while boosting hydration. 

Use daily, after cleansing, to give a gorgeous, healthy glow.  Shake before use.

Suitable for all skin types.

FRENCH / FRANÇAIS

Fabriqué en Angleterre, RU. Distribué par Votary, Londres SW9 0FN

Les produits Votary étant composés d’ingrédients naturels, il se peut que des différences soient constatées d’un lot à l’autre.

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI : Ne pas utiliser sur une peau abîmée. Toujours tester le produit sur une petite partie de la peau avant utilisation. En cas d’irritations ou d’éruptions cutanées, cesser l’utilisation du produit et demander un avis médical. Conserver le produit à l’abri de la lumière du soleil.

Réservé à un usage externe. Eviter tout contact avec les vêtements car ce produit peut tacher. Les produits contenant des huiles essentielles naturelles ne sont pas adaptés aux femmes enceintes. Protéger votre peau avec un écran solaire SPF.

NETTOYEZ VOTRE PEAU
HUILE NETTOYANTE
GÉRANIUM ROSAT ET ABRICOT
100mL - 3.4 fl.oz

« Vous avez certainement déjà entendu dire qu’une peau est propre dès lors qu’elle tiraille. C’est tout simplement faux. Appliquez cette huile naturelle en massage sur votre peau, et passez ensuite une lingette chaude pour vivre une expérience fantastique de nettoyage et de démaquillage. Elle laisse votre peau propre, douce et rebondie. Je l’utilise le matin dès la sortie de la douche et le soir avant de me coucher ».

Le rituel : Passez légèrement les mains sous l’eau. Prélevez 4 ou 5 pressions d’huile dans le creux de la main. Frottez rapidement l’huile entre les deux mains. Vous pouvez maintenant massez l’huile sur votre visage. Commencez par les joues, puis autour du nez, de la bouche et des maxillaires, et terminez par le contour des yeux. Nous arrivons à l’étape la plus importante : prenez une lingette propre. Passez-la sous l’eau chaude, puis essorez-la. Appliquez immédiatement la lingette chaude sur l’ensemble du visage. Inspirez et sentez la vapeur pénétrer vos pores. Commencez ensuite à frotter délicatement pour retirer l’huile et le maquillage. Répétez cette opération une ou deux fois si nécessaire.Pour finir, rincez abondamment votre visage à l’eau chaude et séchez en tapotant délicatement avec une serviette propre (qui sera pour vous seule). Appliquez ensuite le Sérum Hyaluronique Illuminateur VOTARY et une huile pour le visage VOTARY.

Fourni avec une lingette pour le visage 100% coton.

SUBLIMEZ VOS LÈVRES
HUILE NATURELLE POUR LES LÈVRES
AMANDE ET MANDARINE VERTE
8mL - 0.27 fl.oz

Nutrition des lèvres. Une huile lèvres 100 % naturelle et irrésistiblement gourmande. L’Huile Naturelle pour les Lèvres de Votary glisse sur les lèvres en leur procurant une brillance sublime. Sa formule non collante les protège et les repulpe. Les huiles de pastèque africaine, de passiflore, d’amande douce et de jojoba apaisent et adoucissent les lèvres tout en augmentant naturellement leur niveau d’hydratation.

Utilisez tout au long de la journée pour procurer brillance et confort aux lèvres, ou appliquez sur le rouge à lèvres pour plus de brillance.

PRÉPAREZ VOTRE PEAU
GOUTTES D' ÉCLAT
HUILE VISAGE AU NÉROLI
30mL – 1.01 fl.oz

« Un massage rapide avec quelques gouttes d'huiles végétales naturelles est la MEILLEURE solution pour préparer la peau avant le maquillage. Ces gouttes légères sont ma recette préférée pour hydrater et préparer la peau avant l'application du fond de teint ou de la protection solaire. »

Pour une utilisation avant la protection solaire ou le maquillage - convient également aux peaux grasses. Cette huile légère pénètre rapidement pour rééquilibrer la peau. L'association de cynorhodon et de pépins de raisin crée une base parfaite et uniforme.

Le rituel : massez 3 à 4 gouttes sur la peau soigneusement nettoyée.

PRÉPAREZ VOTRE PEAU
GOUTTES DE ROSÉE
HUILE VISAGE AU JASMIN
30mL – 1.01 fl.oz

« En tant que maquilleuse professionnelle, j'aime quand la peau rayonne de beauté. Ces gouttes apportent un éclat sublime et illuminent tous les types de peaux. »

Ajoutent un éclat naturellement sublime à la peau. Les huiles d'argan et d'abricot illuminent et restaurent l'éclat de la peau. Laissez transparaître la beauté naturelle de votre peau.

Le rituel : massez 3 à 4 gouttes sur la peau soigneusement nettoyée.

PRÉPAREZ VOTRE PEAU
GOUTTES DE BEAUTÉ
HUILE VISAGE À LA ROSE
30mL – 1.01 fl.oz

« Je l'utilise sur mon visage en premiers secours, pour apaiser et adoucir ma peau dès qu'elle semble sèche. »

La solution apaisante ultime. Soulage la sécheresse et laisse la peau merveilleusement souple et douce. Riche en huile d'avocat et en extrait de calendula pour une nutrition extrême, elle apporte brillance et protection à la peau, en particulier dans les moments de fragilité saisonnière.

Le rituel : massez 3 à 4 gouttes sur la peau soigneusement nettoyée.

RÉVÉLEZ VOTRE ÉCLAT
MASQUE SUPER ÉCLAT
PASTÈQUE ET BHA
30mL – 1.01 fl.oz

« Révélez toute la beauté et toute la luminosité de votre peau avec ce masque aux huiles nourrissantes naturelles. »

Révélateur d’éclat, illuminateur et lissant, le Masque Super Éclat convient à tous les types de peau. Sa formule intègre de puissantes huiles végétales qui offrent des résultats rapides : une peau fraîche et lumineuse. Les huiles d’avocat et de pêche nourrissent la peau, tandis que le fruit de la passion et la pastèque lui procurent un éclat rayonnant de fraîcheur. L’acide salicylique, un BHA naturel, exfolie et resurface la peau pour révéler votre éclat intérieur.

Son parfum d’huile de néroli naturellement exaltant vous met de bonne humeur et apporte une touche d’éclat supplémentaire à votre peau.

Le rituel : sur une peau propre, appliquez 3 à 4 doses de Masque Super Éclat par des mouvements lissants et laissez agir 5 à 10 minutes. Essorez la lingette fournie sous l’eau chaude, posez-la sur le visage enduit de masque pendant 1 ou 2 minutes supplémentaires et laissez la vapeur accélérer la pénétration des actifs de la formule. Retirez la lingette et réchauffez-la en l’essorant sous l’eau chaude. Utilisez-la pour retirer le masque en essuyant délicatement votre visage par de doux mouvements circulaires, puis appliquez votre huile visage VOTARY.

HYDRATEZ VOTRE PEAU
SÉRUM HYALURONIQUE ILLUMINATEUR
NARCISSE ET AHA
30mL – 1.01 fl.oz

« Un sérum illuminateur exceptionnel conçu pour unifier et clarifier le teint. »

Formulé avec un extrait de narcisse, le Sérum Hyaluronique Illuminateur unifie le teint en régulant la production de mélanine. Il réduit les taches brunes et pigmentaires pour révéler une peau éclatante et lumineuse. L’acide glycolique AHA accélère le processus de renouvellement naturel de la peau : il assure une exfoliation homogène en éliminant les cellules mortes pour dévoiler un teint frais et velouté. L’acide hyaluronique hydrate intensément la peau tout en repulpant et lissant les ridules. L’eau de fleur de néroli naturelle hydrate et rafraîchit en douceur.

Le rituel : pressez 3 à 4 gouttes de sérum sur la peau propre avant d’appliquer votre huile ou crème visage VOTARY.

RAVIVEZ VOTRE PEAU
CRÈME DE JOUR ÉCLAT NATUREL
OLÉOSOMES ET FERMENT DE GRENADE
50 mL - 1.7 fl oz

« Affichez une belle peau au quotidien. Préservez la fraîcheur de votre visage tout au long de la journée grâce à une hydratation durable et des actifs naturels stimulants. »

Une crème de jour multiactive pour raviver et apporter un éclat naturel sublime. Formulée à partir d'un trio de ferments végétaux : radis, grenade et Collamung, qui procurent une puissante action anti-inflammatoire, en lissant la peau et en préservant la santé de la barrière cutanée. La levure pichia raffermit, lisse et améliore la texture de la peau. Le bakuchiol procure de puissants bénéfices antioxydants et anti-âge pour réduire les ridules, améliorer l'élasticité et combattre les signes de photodommages. Un complexe booster d'hydratation, à base d'acide hyaluronique et d'oléosomes de carthame micro-encapsulés, apporte une hydratation durable à libération lente.

Le rituel : appliquez sur la peau propre avec le bout des doigts.

ÉQUILIBREZ VOTRE PEAU
TONIQUE QUOTIDIEN À LA POMME
ACIDE MALIQUE ET PRÉBIOTIQUE
100mL - 3.4 fl.oz

Révélez une peau plus jeune et radieuse en un simple passage de cette lotion tonique. Le Tonique quotidien à la pomme contient un mélange équilibré d'AHA, notamment des acides malique et lactique, pour illuminer et lisser la peau en douceur. Il est formulé avec du chardon marie pour apaiser et de la glycérine pour augmenter l'hydratation et l'éclat.
L'extrait de réglisse contribue à unifier le teint. L'inuline prébiotique rééquilibre le microbiome de votre peau tout en renforçant l'hydratation.

À utiliser quotidiennement, après le nettoyage, pour redonner à la peau un éclat radieux et sain. Agiter avant utilisation.

Convient à tous les types de peau.

GERMAN / DEUTSCH

Hergestellt in England, UK. Vertrieben durch Votary, London SW9 0FN

Votary Produkte werden aus natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt und können deswegen von einem Los zum anderen variieren.

VORSICHTSHINWEISE: Nicht auf der verletzten Haut anwenden. Testen Sie jedes Produkt vor der Anwendung immer erst auf einer kleinen Hautstelle. Falls eine Reizung oder Ausschlag auftritt, die Anwendung einstellen und ärztlichen Rat einholen. Das Produkt nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.

Nur zur äußeren Anwendung. Berührung mit Textilien vermeiden, das Produkt kann Verfärbungen verursachen. Produkte, die natürliche ätherische Öle enthalten, können für Schwangere ungeeignet sein. Schützen Sie Ihre Haut mit einem Lichtschutzfaktor.

IHRE HAUT REINIGEN
REINIGUNGSÖL
ROSENGERANIE UND APRIKOSE
100mL - 3.4 fl.oz

„Sie hören oft, dass sich saubere Haut gespannt und gedehnt anfühlen sollte. Das stimmt einfach nicht. Massieren Sie das natürliche Öl in Ihre Haut ein und nehmen Sie dann einen warmen Waschlappen, um Ihr Gesicht auf herrlich angenehme Art zu reinigen und das Make-up zu entfernen. Es verleiht Ihrer Haut ein reines, zartes und pralles Gefühl. Ich wende es morgens gleich nach der Dusche und abends vor dem Schlafengehen an.“

Das Ritual: Befeuchten Sie Ihre Hände leicht. Pumpen Sie 4 bis 5 Dosiermengen Öl in Ihre Handfläche. Legen Sie Ihre andere Hand darüber und verteilen Sie das Öl rasch auf den Handflächen und den Fingern. Reiben Sie das Öl nun in Ihr Gesicht ein. Beginnen Sie mit Ihren Wangen, dann um Nase, Mund, Kieferpartie und zum Schluss um die Augenkontur herum auftragen. Nun kommt der wichtigste Teil: Nehmen Sie einen sauberen Waschlappen. Tränken Sie ihn mit handwarmem Wasser und wringen ihn aus. Den Waschlappen sofort über das gesamte Gesicht legen. Einatmen und den Dampf in die Poren eindringen lassen. Nun behutsam Ihr Öl und Make-up entfernen. Je nach Bedarf ein- bis zweimal wiederholen. Ihr Gesicht zum Schluss mit warmem Wasser benässen und mit einem sauberen Handtuch (das Sie nur für sich benutzen) trockentupfen. Mit dem VOTARY aufhellendes hyaluronserum und einem VOTARY Gesichtsöl ergänzen.

100 % Baumwoll-Waschlappen enthalten.

IHREN LIPPEN GLANZ SPENDEN
NATÜRLICHES LIPPENÖL
MANDEL UND GRÜNE MANDARINE
8mL - 0.27 fl.oz

Nährpflege für Ihre Lippen. Ein 100 % natürliches Lippenöl, das Essqualität besitzt. Das Natürliche Lippenöl von Votary gleitet über die Lippen und verleiht ihnen herrlichen Glanz. Es pflegt Ihre Lippen und polstert sie auf, ohne zu kleben. Afrikanische Wassermelone, Passionsblüte, Jojoba- und Süßmandelöle machen die Haut geschmeidig, beruhigen und steigern ihren Feuchtigkeitsgehalt auf natürliche Weise.

Den ganzen Tag hindurch anwenden, um den Glanz und Komfort Ihrer Lippen wiederherzustellen oder für mehr Glanz über einem Lippenstift auftragen.

IHRE HAUT VORBEREITEN
GLOW TROPFEN
NEROLI GESICHTSÖL
30mL – 1.01 fl.oz

„Als Make-up Artist liebe ich gesund aussehenden Glow. Diese Tropfen verleihen allen Hauttypen schönen Glow und Leuchtkraft.“

Schenken Sie Ihrer Haut mühelos herrlichen Glow. Argan- und Aprikosenöle verleihen der Haut Leuchtkraft und stellen die Ausstrahlung der Haut wieder her. Bringen Sie die natürliche Schönheit Ihrer Haut zur Geltung.

Das Anwendungsritual: Nach der Reinigung 3-4 Tropfen in die Haut einmassieren.

IHRE HAUT VORBEREITEN
TAUTROPFEN
JASMIN GESICHTSÖL
30mL – 1.01 fl.oz

„Eine rasche Massage mit einigen Tropfen natürlicher Pflanzenöle ist der BESTE Weg, Ihre Haut auf das Make-up vorzubereiten. Diese leichten Tropfen sind meine Lieblingsmethode, um die Haut mit Feuchtigkeit zu versorgen und auf die Grundierung oder ein Sonnenschutzmittel vorzubereiten.“

Zur Anwendung unter einem LSF oder Make-up - auch hervorragend für fettige Haut geeignet. Das leichte Öl zieht schnell ein und gleicht die Haut wieder aus. Eine Mischung aus Hagebutten- und Traubenkernöl sorgt für eine ebene und makellose Basis.
Das Anwendungsritual: Nach der Reinigung 3-4 Tropfen in die Haut einmassieren.

IHRE HAUT VORBEREITEN
SCHÖNHEITSTROPFEN
ROSEN GESICHTSÖL
30mL – 1.01 fl.oz

„Ich verwende das Produkt als Erste Hilfe für mein Gesicht, es beruhigt meine Haut und macht sie zart; immer, wenn sie sich trocken anfühlt.“

Die ultimativ beruhigende Pflege. Bekämpft Trockenheit aller Art und sorgt für eine herrlich pralle und zarte Haut. Der hohe Gehalt an Avocadoöl und Ringelblumen- Extrakt bietet höchste Nährstoffzufuhr und hervorragenden Schutz, insbesondere bei saisonbedingt anfälliger Haut.

Das Anwendungsritual: Nach der Reinigung 3-4 Tropfen in die Haut einmassieren.

IHREN GLOW ZUR GELTUNG BRINGEN
SUPER GLOW MASKE
WASSERMELONE UND BHA
30mL – 1.01 fl.oz

„Bringen Sie Ihre schönste und strahlendste Haut mit dieser natürlichen, nährenden Ölmaske zur Geltung.“

Sorgt für Glow, strahlende und glatte Haut - Die Super Glow Maske ist für alle Hauttypen geeignet. Sie wurde für schnelle Ergebnisse mit hochwirksamen Pflanzenölen hergestellt: Die Haut ist frisch und voller Leuchtkraft. Avocado- und Pfirsichöle nähren Ihre Haut. Passionsfrucht und Wassermelone liefern taufeuchte Strahlkraft. Natürliche BHA, Salicylsäure exfoliert und erneuert die Haut, um Ihren inneren Glow ans Licht zu bringen.

Mit dem Duft von natürlich belebendem Neroliöl, das Ihre Stimmung hebt und Ihrer Haut zusätzlichen Glow verleiht.

Das Ritual: 3 bis 4 Pumphübe der Super Glow Maske auf der gereinigten Haut glattstreichen und 5 bis 10 Minuten einwirken lassen. Das beiliegende Gesichtstuch mit warmem Wasser befeuchten, auswringen und für 1 bis 2 weitere Minuten über Ihr Gesicht legen, damit der Dampf die Wirkung der Aktivstoffe der Maske beschleunigt. Das Tuch entnehmen und erneut mit warmem Wasser erwärmen und auswringen. Die Maske mit dem warmen Tuch in sanften, kreisenden Bewegungen entfernen. Mit Ihrem VOTARY Gesichtsöl fortsetzen.

IHRE HAUT HYDRATISIEREN
AUFHELLENDES HYALURONSERUM
NARZISSE UND AHA
30mL – 1.01 fl.oz

„Ein hochwirksames aufhellendes Serum, das entwickelt wurde, um den Teint zu vereinheitlichen und ihm Leuchtkraft zu verleihen.“

Das Aufhellende Hyaluronserum wurde mit Narzissen-Extrakt formuliert und ebnet den Hautton, indem es die Melaninproduktion ausgleicht. Dunkle Flecken werden gemindert und die Pigmentation reduziert. Die Haut ist strahlend schön und voller Leuchtkraft. AHA Glycolsäure beschleunigt den natürlichen Erneuerungsprozess der Haut und sorgt für ein gleichmäßiges Peeling, indem sie abgestorbene Hautzellen ablöst und einen frischen und taufeuchten Teint hervorhebt. Hyaluronsäure spendet intensiv Feuchtigkeit, polstert auf und glättet Fältchen. Natürliches Neroliblütenwasser hydratisiert sanft und erfrischt.

Das Ritual: 3 bis 4 Tropfen auf die gereinigte Haut tupfen und mit Ihrem VOTARY Gesichtsöl oder Ihrer VOTARY Creme fortsetzen.

IHRE HAUT VITALISIEREN
TAGESCREME FÜR NATÜRLICHEN GLOW
OLEOSOM- UND GRANATAPFEL-FERMENT
50 mL - 1.7 fl oz

„Machen Sie jeden Tag zu einem großartigen Tag für die Haut. Dauerhafte Feuchtigkeitsversorgung und vitalisierende, natürliche Wirkstoffe, damit Ihr Gesicht den ganzen Tag frisch aussieht.“

Eine multiaktive Tagescreme, die vitalisiert und der Haut hübschen, natürlichen Glow verleiht. Formel mit einem Trio aus Pflanzenfermenten: Rettich, Granatapfel und Collamung sorgen für eine leistungsstarke, entzündungshemmende Wirkung, glätten die Haut und bewahren die Gesundheit der die Hautbarriere. Pichia- Hefeferment strafft, glättet und verbessert die Hauttextur. Bakuchiol bietet leistungsstarke, antioxidative Eigenschaften gegen Hautalterung, um Fältchen zu reduzieren, die Hautelastizität zu verbessern und Zeichen von Lichtschäden zu bekämpfen. Ein feuchtigkeitsfördernder Komplex aus Hyaluronsäure und mikroverkapselten Disteloleosomen sorgt für eine langsam freigesetzte, dauerhafte Feuchtigkeitsversorgung.

Das Anwendungsritual: Mit den Fingerspitzen auf die gereinigte Haut auftragen.

GLEICHEN SIE IHRE HAUT AUS
TÄGLICHES GESICHTSWASSER MIT APFEL
APFELSÄURE UND PRÄBIOTIKUM
100mL - 3.4 fl.oz

Bringen Sie mit einer einzigen Anwendung dieses Gesichtswassers eine jünger aussehende, strahlend schöne Haut zum Vorschein. Das Tägliche Gesichtswasser mit Apfel enthält eine ausgewogene Kombination aus AHA-Säuren, darunter Apfel- und Milchsäuren, um die Haut sanft zu erhellen und zu glätten. Es wurde mit Mariendistel formuliert, um zu beruhigen. Glycerin steigert die Feuchtigkeitsversorgung und den Glow.
Süßholzextrakt hilft, den Hautton auszugleichen. Präbiotisches Inulin gleicht das Mikrobiom der Haut wieder aus und steigert gleichzeitig die Feuchtigkeitsversorgung.

Täglich nach der Reinigung anwenden für wunderschönen, gesunden Glow. Vor Gebrauch schütteln.

Für alle Hauttypen geeignet.

SPANISH / ESPAÑOL

Fabricado en Inglaterra, Reino Unido. Distribuido por Votary, Londres SW9 0FN

Los productos Votary están elaborados con ingredientes naturales, por lo que quizás aprecie ligeras variaciones entre diferentes lotes.

ADVERTENCIAS: No aplicar si hay cortes o heridas en la piel. Pruebe siempre el producto en una pequeña zona de la piel antes de utilizarlo. Si aparecen irritaciones o sarpullidos, deje de utilizar el producto y acuda a su médico. Guarde el producto en un lugar alejado de la luz solar directa.

Solo para uso tópico. Evite el contacto con tejidos, pues podrían mancharse. Los productos que contienen aceites esenciales naturales podrían no ser adecuados durante el embarazo. Proteja su piel con un filtro solar SPF.

LIMPIAR SU PIEL
ACEITE LIMPIADOR
GERANIO DE OLOR Y ALBARICOQUE
100mL - 3,4 fl.oz

“Se dice que una piel limpia debe notarse tirante y estirada, pero eso no es cierto. Masajee este aceite natural en la piel de su rostro y luego aplíquese un paño facial caliente. Es una forma maravillosa de limpiar el cutis y eliminar el maquillaje. Su piel quedará limpia, suave y densa. Yo lo uso por la mañana después de la ducha y por la noche antes de acostarme”.

El ritual: humedézcase ligeramente las manos. Vierta 4 o 5 dosis de aceite en la palma de una mano. Coloque encima la otra mano y extienda rápidamente el aceite por las palmas y los dedos. Masajee el aceite por todo el rostro. Empiece por las mejillas, siga por la nariz, la boca, la línea de la mandíbula y, finalmente, la zona alrededor de los ojos.

Ahora llega una parte absolutamente crucial: tome un paño facial limpio, empápelo de agua caliente y escúrralo. Póngaselo inmediatamente sobre la cara. Inspire y deje que el vapor penetre en los poros. Masajee suavemente su piel con el paño para eliminar el aceite y el maquillaje. Repita esto una o dos veces, según sea necesario. Para terminar, échese agua templada en el rostro y seque dando toquecitos con una toalla limpia (que solo usted usará). Aplíquese a continuación el SIERO IALURONICO SCHIARENTE VOTARY Siero Ialuronico Schiarente VOTARY y un Aceite Facial VOTARY.

Se incluye un paño facial de algodón al 100 %

SUBLIMAR SUS LABIOS
ACEITE NATURAL PARA LABIOS
ALMENDRA Y MANDARINA VERDE
8mL - 0,27 fl.oz

Nutrición para los labios. Un aceite para labios totalmente natural y superior, tanto que podría comerse. El Aceite natural Votary se desliza sobre los labios ofreciendo un brillo excepcional. Prepara y rellena los labios, sin ser pegajoso. Los aceites de sandía africana, flor de la pasión, jojoba y almendra dulce suavizan, calman y aumentan naturalmente el nivel de hidratación.

Aplicar solo durante el día, para aportar brillo y confort a los labios, o sobre la barra de labios, para añadir brillo.

PREPARAR SU PIEL
GOTAS DE LUMINOSIDAD
ACEITE FACIAL DE NEROLI
30mL – 1,01 fl.oz

“Como makeup artist, me encanta el resplandor saludable. Estas gotas aportan una luminosidad espectacular y subliman todos los tipos de piel".

Añada a su piel una maravillosa luminosidad natural. Los aceites de argán y albaricoque iluminan y devuelven un resplandor saludable. Permita que su piel irradie su belleza natural.

El ritual: Después de la limpieza, masajear 3 o 4 gotas sobre la piel.

PREPARAR SU PIEL
GOTAS DE ROCÍO
ACEITE FACIAL DE JAZMÍN
30mL – 1,01 fl.oz

“La MEJOR manera de preparar su piel para el maquillaje es realizar un masaje rápido con unas gotas de aceites vegetales naturales. Estas gotas ligeras son mis preferidas para hidratar y preparar la piel para la base de maquillaje o el protector solar".

Para aplicar antes del maquillaje o el protector solar. Ideal para pieles grasas. Este aceite ligero de absorción rápida restaura el equilibrio de la piel. Además, contiene aceites de rosa mosqueta y semilla de uva para crear una base perfecta y uniforme.

El ritual: Después de la limpieza, masajear 3 o 4 gotas sobre la piel.

PREPARAR SU PIEL
ACEITE FACIAL
ROSA DE MARRUECOS Y SÁNDALO
30mL – 1,01 fl.oz

Para piel seca o deshidratada. Este aceite rico y nutritivo rellena y calma la piel. Los aceites de aguacate y albaricoque aportan protección y nutrición profunda, mientras la caléndula calma y mejora la piel.

Colocar el frasco hacia abajo y verter 4 o 5 gotas de aceite en la palma de la mano. Aplicar por la mañana o la noche, después de la limpieza.

SUAVIZAR SU PIEL
GOTAS DE BELLEZA
ACEITE FACIAL DE ROSA
30mL – 1,01 fl.oz

"Utilizo este aceite calmante y suavizante como un auxilio para mi rostro, cuando siento la piel seca".

Un calmante excepcional. Combate la sequedad y deja la piel maravillosamente suave y rellena. Rico en aceite de aguacate y extracto de caléndula, para brindar nutrición extrema y excelente protección, especialmente durante las estaciones en que la piel está frágil. Un calmante excepcional. Combate la sequedad y deja la piel maravillosamente suave y rellena. Rico en aceite de aguacate y extracto de caléndula, para brindar nutrición extrema y excelente protección, especialmente durante las estaciones en que la piel está frágil.

El ritual: Después de la limpieza, masajear 3 o 4 gotas sobre la piel.

REVELAR SU RESPLANDOR
MASCARILLA RESPLANDOR INTENSO
SANDÍA Y BHA
30mL – 1,01 fl.oz

“Revele una piel impecable y luminosa gracias a esta mascarilla nutritiva y natural con aceites”.

Activadora del resplandor, iluminadora y alisante - La Mascarilla Resplandor Intenso es adecuada para todos los tipos de piel. Elaborada con potentes aceites vegetales para brindar resultados al instante: la piel está fresca y luminosa. Los aceites de aguacate y melocotón nutren la piel. El maracuyá y la sandía aportan una luminosidad hidratante. El ácido salicílico, un BHA natural, exfolia y renueva la superficie para revelar su resplandor interno.
Perfumada con aceite de nerolí, naturalmente vigorizante, para mejorar el humor y aportar más resplandor a la piel.

El ritual: Extender 3 o 4 dosis de Mascarilla Resplandor Intenso sobre la piel limpia y dejar actuar de 5 a 10 minutos. A continuación, humedecer con agua tibia el paño adjunto, extenderlo sobre el rostro y la mascarilla y esperar 1 o 2 minutos más, para permitir que el vapor potencie los activos de la mascarilla. Retirar el paño, volver a calentarlo con agua tibia y utilizarlo para extraer la mascarilla, efectuando movimientos circulares. Luego, aplicar el aceite facial VOTARY preferido.

HIDRATAR SU PIEL
SUERO ILUMINADOR ÁCIDO HIALURÓNICO
NARCISO Y AHA
30mL – 1,01 fl.oz

“Un suero iluminador extrordinario diseñado para iluminar y unificar la tez”.

Formulado con extracto de narciso, el Suero Iluminador Ácido Hialurónico unifica el tono de la piel equilibrando la producción de melanina. Las manchas se atenúan y la pigmentación se reduce. La piel queda radiante y luminosa. El acido glicólico (AHA) acelera el proceso de renovación natural de la piel y proporciona un efecto exfoliante uniforme, eliminando las células muertas para revelar una tez fresca e hidratada. El ácido hialurónico ofrece hidratación intensa, rellenando y alisando las líneas de expresión. El agua de flor de nerolí natural hidrata y refresca delicadamente.

El ritual: Distribuir 3 o 4 gotas sobre la piel limpia y a continuación aplicar el aceite o la crema facial VOTARY preferida.

SUBLIMAR SU PIEL
CREMA DE DÍA LUMINOSIDAD NATURAL
OLEOSOMAS Y FERMENTO DE GRANADA
50 ml – 1,7 fl oz

"Disfrute cada día de una piel hermosa. Hidratación duradera y activos sublimadores naturales, para un rostro lozano durante todo el día".

Una crema de día multiactiva que sublima la piel y brinda una luminosidad natural espléndida. Formulada con un trío de fermentos vegetales –rábano, granada y Collamung–, que proporcionan un poderoso efecto antiinflamatorio, alisan la piel y mantienen saludable la barrera cutánea . El fermento de levadura pichia reafirma, alisa y mejora la textura de la piel. El bakuchiol proporciona poderosos beneficios antioxidantes y antiedad para atenuar las líneas de expresión, mejorar la elasticidad y combatir los signos de daños provocados por los rayos UV. Un complejo potenciador de la hidratación, compuesto de ácido hialurónico y oleosomas de cártamo microencapsulados, aporta hidratación duradera de liberación prolongada.

El ritual: Aplicar en la piel limpia con la yema de los dedos.

EQUILIBRE SU PIEL
TÓNICO CON MANZANA DE USO DIARIO
ÁCIDO MÁLICO Y PREBIÓTICOS
100mL - 3.4 fl.oz

Revele una piel de aspecto más joven y radiante con una simple pasada de este tónico. El Tónico con manzana de uso diario contiene una mezcla equilibrada de AHA, incluidos los ácidos málico y láctico, para iluminar y alisar la piel suavemente. Su fórmula contiene cardo mariano para calmar y glicerina para aumentar la hidratación y el resplandor.
El extracto de regaliz ayuda a unificar el tono de la piel. La inulina prebiótica reequilibra el microbioma de la piel a la vez que potencia la hidratación.

Utilizar diariamente, después de la limpieza, para lograr un resplandor magnífico y saludable. Agitar antes de usar.

Adecuado para todos los tipos de piel.

ITALIAN / ITALIANO

Prodotto in Inghilterra, Regno Unito. Distribuito da Votary, Londra SW9 0FN

I prodotti Votary sono realizzati con ingredienti naturali, possono quindi esservi delle differenze tra un lotto e l'altro.

ATTENZIONE: Non applicare sulla pelle ferita. Prima dell'uso, testare sempre il prodotto su una piccola porzione di pelle. Se si verificano irritazioni o rash cutanei, interrompere l'uso e consultare un medico. Conservare il prodotto lontano dalla luce diretta.

Solo per uso esterno. Evitare il contatto con i tessuti, è possibile la formazione di macchie. I prodotti che contengono oli essenziali naturali possono non essere adatti all'utilizzo in gravidanza. Proteggere la pelle con schermi solari SPF.

DETERGE LA PELLE
OLIO DETERGENTE
GERANIO ROSA E ALBICOCCA
100mL - 3.4 fl.oz

“Se vi hanno detto che la pelle detersa deve dare la sensazione di pelle che tira, sappiate che non è vero. Massaggiate questo olio naturale sulla pelle, e poi applicate un panno caldo sul viso: questo è un modo fantastico per detergere il viso e rimuovere il trucco. Lascia la pelle pulita, morbida e ridensificata. Uso questo metodo non appena esco dalla doccia al mattino, e poco prima di andare a letto".

Il rituale: Inumidire leggermente le mani. Mettere 4-5 pressioni di olio nell’incavo della mano. Appoggiare una mano sull'altra e far scorrere l'olio su dita e palmi. Strofinare l'olio sul viso. Iniziare dalle guance, poi procedere attorno a naso, bocca e mascelle, per terminare sull'area del contorno occhi.

Arriviamo quindi al momento cruciale: prendete un panno pulito per il viso. Immergetelo nell'acqua calda, poi strizzatelo. Applicatelo subito sul viso. Respirate, permettendo al vapore di penetrare nei pori. Poi iniziate a strofinare l'olio con delicatezza, e rimuovete il trucco. Da ripetere una o due volte, in base alla necessità. Infine, spruzzate sul viso dell'acqua tiepida e asciugare tamponando con un asciugamano pulito (il vostro asciugamano personale). Completare applicando il Suero Illuminador Ácido Votary e l’Olio per il viso VOTARY.

Panno per il viso 100% cotone incluso.

SUBLIMA LE LABBRA
OLIO NATURALE PER LABBRA
MANDORLA E MANDARINO VERDE
8mL - 0.27 fl.oz

Nutrizione per le labbra. Olio per labbra 100% naturale, davvero irresistibile. L’Olio naturale per labbra di Votary scivola sulle labbra donando una splendida lucentezza. Idrata e rimpolpa le labbra senza essere appiccicoso. Gli oli di anguria africana, passiflora, jojoba e mandorla dolce ammorbidiscono, leniscono e aumentano in modo naturale i livelli di idratazione.

Applicare durante la giornata per restituire brillantezza e comfort alle labbra o sopra al rossetto per renderle più lucide.

PREPARA LA PELLE
GOCCE ILLUMINANTI
OLIO PER IL VISO AL NEROLI
30mL – 1.01 fl.oz

"Come make-up artist, adoro la luminosità sana. Queste gocce donano luce e riflessi a tutti i tipi di pelle"

Regala alla tua pelle una splendida luminosità, in modo semplice. Gli oli di argan e di albicocca illuminano e restituiscono una sana luminosità. Permetti alla bellezza naturale della tua pelle di risplendere.

Il rituale: dopo la pulizia, massaggiare 3-4 gocce sulla pelle.

PREPARA LA PELLE
GOCCE DI RUGIADA
OLIO PER IL VISO AL GELSOMINO
30mL – 1.01 fl.oz

"Un rapido massaggio con alcune gocce di oli vegetali naturali è il modo IDEALE per preparare la pelle al trucco. Queste gocce leggere sono il mio rituale preferito per idratare e preparare la pelle per il fondotinta o la protezione solare".

Da usare prima della protezione solare o del trucco, è ottimo anche per la pelle grassa. Olio leggero e ad assorbimento rapido che riequilibra la pelle. Miscelato con rosa canina e semi d'uva per dare una base uniforme e impeccabile.

Il rituale: dopo la pulizia, massaggiare 3-4 gocce sulla pelle.

PREPARA LA PELLE
GOCCE DI BELLEZZA
OLIO PER IL VISO ALLA ROSA
30mL – 1.01 fl.oz

Lo uso come primo soccorso per il viso: ha un effetto lenitivo e emolliente sulla pelle secca.

Decisamente lenitivo. Ripara qualsiasi forma di aridità e lascia la pelle splendidamente rimpolpata e morbida. Ricco di olio di avocado e di estratto di calendula per un forte effetto nutriente, fornisce un'ottima protezione, soprattutto se la pelle è regolarmente fragile.

Il rituale: dopo la pulizia, massaggiare 3-4 gocce sulla pelle.

RIVELA LA TUA LUMINOSITÀ
MASCHERA SUPER ILLUMINANTE
ANGURIA E BHA
30mL – 1.01 fl.oz

“Rivela una pelle più bella e luminosa grazie a questa maschera all'olio naturale e nutriente".

Illumina, ravviva e uniforma – La Maschera super illuminante è adatta a tutti i tipi di pelle. Realizzata con efficaci oli vegetali che permettono di ottenere rapidamente una pelle fresca e luminosa. Gli oli di avocado e pesca nutrono la pelle, mentre frutto della passione e anguria donano alla pelle una fresca luminosità. L’acido salicilico, BHA naturale, esfolia e rivela la pelle per farne riemergere lo splendore interiore.

Profumato con olio di neroli naturalmente tonificante per migliorare l'umore ed esaltare la luminosità alla pelle.

Il rituale: applicare sulla pelle pulita 3-4 dosi della Maschera super illuminante e lasciar agire per 5-10 minuti. Quindi strizzare nell’acqua calda il tessuto per il viso in dotazione e lasciarlo sul viso e sulla maschera per altri 1-2 minuti, permettendo così al vapore di potenziare i principi attivi della maschera. Rimuovere il tessuto e scaldarlo nuovamente strizzandolo nell’acqua calda. Utilizzare un panno caldo per asciugare la maschera con movimenti circolari e delicati. Proseguire con l’olio per il viso VOTARY.

IDRATA LA PELLE
SIERO IALURONICO SCHIARENTE
NARCISO E AHA
30mL – 1.01 fl.oz

“Uno straordinario siero illuminante progettato per unificare e illuminare la carnagione”.

Formulato con estratto di narciso, il Siero ialuronico schiarente uniforma il tono della pelle equilibrando la produzione di melanina. Le macchie scure si attenuano, la pigmentazione è ridotta al minimo, e la pelle risulta radiosa e luminosa. L'Acido glicolico AHA accelera il naturale processo di rinnovamento della pelle e permette un'esfoliazione uniforme, sollevando le cellule morte per rivelare un colorito fresco e luminoso. L'acido ialuronico garantisce un'idratazione intensa che riempie e leviga le linee sottili. L'acqua naturale dei fiori di neroli idrata e rinfresca delicatamente.

Il rituale: applicare 3-4 gocce sulla pelle pulita e proseguire con l'olio o la crema per il viso VOTARY.

ESALTA LA PELLE
CREMA DA GIORNO LUCE NATURALE
OLEOSOMI E FERMENTI DI MELAGRANA
50 mL - 1.7 fl oz

"Perché ogni giorno regali gioia alla pelle. Idratazione di lunga durata e principi attivi naturali per mantenere il viso fresco per tutto il giorno".

Una crema da giorno multiattiva dona bellezza e una splendida luminosità naturale. Formulata con un trio di fermenti vegetali: ravanello, melograno e collamung, che forniscono un potente effetto anti-infiammatorio, levigano la pelle e mantengono una barriera cutanea sana. Il fermento di lievito pichia rassoda, leviga e migliora la struttura della pelle. Il bakuchiol fornisce potenti benefici antiossidanti e anti-età per ridurre le linee sottili, migliorare l'elasticità e combattere i segni del foto-invecchiamento. Un complesso idratante di acido ialuronico e oleosomi di cartamo microincapsulati forniscono un'idratazione a lento rilascio e di lunga durata.

Il rituale: applicare sulla pelle pulita con i polpastrelli.

EQUILIBRA LA PELLE
TONICO QUOTIDIANO ALLA MELA
ACIDO MALICO E PREBIOTICO
100mL - 3.4 fl.oz

Una semplice applicazione di questo tonico permette di rivelare una pelle più giovane e luminosa. Il tonico quotidiano alla mela contiene un mix equilibrato di AHA, tra cui l'acido malico e l'acido lattico, per illuminare e levigare delicatamente la pelle. Formulato con cardo mariano lenitivo mentre la glicerina aumenta l'idratazione e la luminosità.
L'estratto di liquirizia aiuta a uniformare il tono della pelle. L'inulina prebiotica riequilibra il microbioma della pelle e aumenta l'idratazione.

Usare ogni giorno, dopo la pulizia, per donare una splendida e sana luminosità. Agitare prima dell'uso.

Adatto a tutti i tipi di pelle.