Clarifying - Multi Language

ACLARAR SU PIEL
ACEITE LIMPIADOR ACLARADOR VOTARY
ROMERO Y AVENA
100 mL – 3.4 fl oz

“A veces mi piel no se comporta como yo quisiera. Las erupciones, las imperfecciones y los poros obstruidos nos pueden afectar a todos. Nuestro Aceite Limpiador Purificador elimina las impurezas y los residuos, dejando mi piel extralimpia y reequilibrada”.

Si su piel tiene tendencia a las imperfecciones o si sufre una erupción, lo mejor que puede hacer es limpiarla a fondo y resistir la tentación de “secarla”. Una limpieza con aceite es ideal, pues evitará que su piel se sienta tentada de producir más sebo para compensar y reducirá el tiempo necesario para que desaparezcan las imperfecciones. El Aceite Limpiador Purificador Votary contiene aceites curativos de melocotón, avena y jojoba, y está delicadamente perfumado con romero y bergamota para una limpieza auténticamente purificadora y reconstituyente.

El ritual: Vierta 4 o 5 dosis de aceite en la palma de una mano. Coloque encima la otra mano y extienda rápidamente el aceite por las palmas y los dedos. Después, frótese el aceite por el rostro, empezando por las mejillas, luego por la nariz, boca y mandíbula, y finalmente en la zona del contorno de los ojos. Échese agua templada en el rostro y siga masajeando el aceite por el rostro y las pestañas. Ahora llega una parte absolutamente crucial: tome un paño facial limpio, empápelo de agua caliente y escúrralo. Póngaselo inmediatamente sobre el rostro. Inspire y deje que el vapor penetre en los poros. Frote suavemente para eliminar el aceite y el maquillaje. Repita esto una o dos veces, según sea necesario. Finalmente, échese agua templada en el rostro y seque dando toquecitos con una toalla limpia (que solo usted usará). Aplíquese a continuación el Aceite Facial Aclarador Votary y el Aceite Reparador de Imperfecciones Votary en las zonas problemáticas.

No aplicar si hay cortes o heridas en la piel.

Los productos Votary están elaborados con ingredientes naturales, por lo que quizás aprecie ligeras variaciones entre diferentes lotes.

RENUEVE LA SUPERFICIE DE SU PIEL
MASCARILLA REVELADORA DE LUMINOSIDAD VOTARY
ÁCIDOS LÁCTICO Y MANDÉLICO
50 mL – 1.7 fl oz

"Esta mascarilla es mi producto de belleza preferido: purifica, combate los signos de la edad e ilumina".

Una mascarilla renovadora de la superficie sumamente activa enriquecida con un poderoso dúo de ácidos (mandélico y láctico). Conocidos por su capacidad para exfoliar la piel de manera uniforme, estos ácidos AHA actúan en conjunto para revelar lo mejor de su piel. Como los ácidos exfoliantes pueden sensibilizar la piel, esta fórmula integra un complejo calmante probado de extractos vegetales naturales y no contiene fragancias alergénicas. La Mascarilla reveladora de luminosidad mejora la textura de la piel, descongestiona los poros, previene los granos, unifica la pigmentación y atenúa las líneas de expresión. Un producto multifunción, ultraeficaz e indispensable.

El ritual: Extender la mascarilla sobre el rostro y el cuello, evitando el contorno de los ojos. Dejar actuar de 5 a 15 minutos y retirar con una toallita húmeda. Utilizar dos veces por semana, o según sea necesario. Una eventual sensación de hormigueo puede considerarse normal.

En caso de irritación, interrumpir su uso.

Los productos Votary están elaborados con ingredientes naturales, por lo que quizás aprecie ligeras variaciones entre diferentes lotes.

ACLARAR SU PIEL
ACEITE REPARADOR DE IMPERFECCIONES VOTARY
TAMANU Y ÁCIDO SALICÍLICO
15 mL – 0.68 fl oz

“¡Este pequeño frasco de aceite es mi salvador! Las imperfecciones desaparecen mucho más rápidamente si, en lugar de secarlas, se aplica sobre ellas esta mezcla de aceites naturales curativos y ácido salicílico. Evita que las imperfecciones se intensifiquen y se vuelvan dolorosas, ayudando a la piel a recuperarse con rapidez”.

Algunas imperfecciones necesitan un cuidado especial. Si está sufriendo una erupción o se está recuperando de una, aplíquese este Aceite Reparador de Imperfecciones, que posee un 2 % de ácido salicílico, en las zonas afectadas. El ácido salicílico penetra en los poros, disuelve las células muertas y exfolia la capa superior de la piel, evitando que vuelvan a producirse obstrucciones.

Su mezcla de aceites vegetales naturales calmantes, como los de arroz, avena y tamanu, es potenciada por el aceite esencial purificador de romero para acelerar la recuperación y devolverle el equilibrio a la piel con problemas.

El ritual: Vierta una gota de aceite en la yema de un dedo y aplíquela con suaves movimientos circulares en la zona afectada. Haga esto dos veces al día, tras la limpieza, hasta que su piel se recupere. A continuación, aplíquese el Aceite Facial Aclarador Votary.

No aplicar si hay cortes o heridas en la piel.

Los productos Votary están elaborados con ingredientes naturales, por lo que quizás aprecie ligeras variaciones entre diferentes lotes.